Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.
| Beide Seiten, vorherige Überarbeitung Vorherige Überarbeitung Nächste Überarbeitung | Vorherige Überarbeitung | ||
|
public:namensvorschlaege [2015/02/01 14:18] marco [Überlegungen & Hinweise] |
public:namensvorschlaege [2015/02/01 15:17] (aktuell) marco [Namensvorschläge] |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
| ===== Überlegungen & Hinweise ===== | ===== Überlegungen & Hinweise ===== | ||
| - | * Fokus entweder auf... | + | * **Fokus** entweder auf... |
| * ... dem "fließenden Kreativ-Potential" der ständig wandelbaren und amorphen Atelier-Flotte? | * ... dem "fließenden Kreativ-Potential" der ständig wandelbaren und amorphen Atelier-Flotte? | ||
| * ... dem Prototyp als "Keimzelle"? | * ... dem Prototyp als "Keimzelle"? | ||
| + | |||
| + | --> im Bestfall beides! | ||
| * Internationalität? | * Internationalität? | ||
| - | * Übersetzungen: | + | ==== Übersetzungs-Hinweise: ==== |
| - | * Workbox --> "Werkzeugkasten" | + | * "Workbox" --> "Werkzeugkasten" |
| - | * Ground --> Grundlage | + | * "temporary structures" --> "fliegende Bauten" |
| - | * temporary structures --> "fliegende Bauten" | + | |
| * plug & play ground --> plug & play sehr international, überall verständlich, ground (Grundlage, Baugrund, Platz), play-ground = spielplatz | * plug & play ground --> plug & play sehr international, überall verständlich, ground (Grundlage, Baugrund, Platz), play-ground = spielplatz | ||
| * | * | ||
| Zeile 37: | Zeile 38: | ||
| - | ===== Hinweise ===== | + | ===== Namensvorschläge ===== |
| - | + | ||
| - | * **workbox** --> bedeutet in der Original-Übersetzung "Werkzeugkasten" | + | |
| + | * **container plug & play ground** | plug & play ground @ contain't | creative plug & play ground | creative plug & play slots | plug & play site in motion (Marco) | | ||
| + | * "urban body lotion lab" - facelift for your city (Marco) | ||
| + | * urban flexible structures (Marco) | ||
| + | * art slots in town | mobile studio slots in town | (Marco) | ||
| + | * creative city workbox (Marco) | ||
| + | * creative artbox fleet | creative studio fleet (Marco) | ||
| + | * flying structure lab @ contain't (Marco) | ||
| + | * flying structure slot site (Marco) | ||
| + | * urban mobile studio adapter | mobile container studio adapter| adapter-studios in motion (Marco) | ||